Our motto - meet customer requirements and respect their priorities,

whether they are related to budget, quality, speed or whatever.

Centralising all those involved in the project, selecting the most suitable translators, reinforcing the proofreading process, asking the right questions early on, etc. - there are many, simple and effective ways of speeding up the translation process, optimising its quality or keeping control of the budget. It is our job to suggest solutions and implement them!

We are here to listen to you, so if you give us a detailed description of your requirements, we will offer you the most suitable solution.

Our methodology

- in-depth analysis of the documents to be translated, enabling us to adopt the most   suitable work method and anticipate any questions before they arise
- careful selection of translators, involving translation tests based on your documents
- your validation is sought during the project so you are sure that the translation meets   your expectations
- a glossary of your in-house terminology is drawn up as the project progresses
- the work undergoes a quality control before finalisation
- a delivery schedule, with a weekly progress report (for long-term projects)
- checks are systematically carried out to ensure translations have been received
- your documents are archived for several years
- you deal with the same person for any new projects

Our procedures are flexible and can be adapted to suit your project (volume, complexity) and preferences.

The advantages of Cetadir

- our team of experienced professionals guarantees high-quality services
- our flexibility and reactivity enable us to meet your requirements
- our rates are market competitive

Our translators:

- Over 30 different nationalities
- All qualified with recognised diploma and several years   experience
- Translating exclusively into their mother tongue and in   their special fields
- Usage of standard translation tools (CAT)
- Flexible and available for work on site

Our computer graphics designers and engineers:

- Qualified
- Specialised in multilingual documents
- Capable of working under pressure

You have a single point of contact throughout the project, who follows up the work and ensures everything goes smoothly.

All the project management is centralised within Cetadir, allowing you to focus on your main activities.

The documents you give us are treated in the strictest confidence. When the project is over, you can choose to have them returned or destroyed.